Zwykła Maps is an initiative seeking formal choices that merge the need for knowledge and experience with expectations a contemporary man has toward traditional paper publications. The initiative aims at creating a form that draws on the potential of digital media. This potential enables low-budget creators to find an increasingly wider audience for their works and contribute to developing collective ideas not limited by space or scope. Our aim becomes a reality as two concepts of albums. The first one is a paper, large-format publication resembling a folding map. The other one is a digital album designed specifically for mobile devices and readers (such as tablets or ultrabooks), which have created a new segment in the publishing market. The idea of a digital album is based on a conscious and reasonable utilization of modern technology, which removes the limits of plain text and still images. Such innovative solutions include the simultaneous use of sound and animation, as well as the ability to refer to external sources instantly through the worldwide web.
However, the two concepts presented above are merely indirect elements of a much larger objective, as our main intention is to facilitate creation and publishing of original works that use diverse forms of content distribution. Content that is highly unusual, we should add, as it escapes defining through our everyday means of communication – our mouths.

L’initiative de Zwykla Maps recherche des solutions formelles qui unissent la necessité des connaissances et des expériences aux attentes misent dans une publication traditionnelle papier. Le principe de l’entreprise est de créer une position éditrice qui fait appel au potentiel des médias digitaux. Grâce à ce potentiel, les créateurs sans fortune tirent profit de plus en plus souvent de la possibilité de partager leurs travaux et co-participer dans le développement des idées colléctives et illimitées. La réalisation de ces principes est accomplie à travers deux conception albumique. La première forme est une publication papier qui fait référence aux conventions de la carte, donc c’est un tirage à grande échelle pliés en plusieurs parties. La deuxième est un album virtuel projeté pour lecteurs digitaux et portatifs (pe. tablet, ipad, ultrabook), qui forment une nouvelle niche dans le marché des livres. La principe de l’album est un faire-valoir raisonable et conscient des solutions téchnologiques innovantes qui dépassent les limites du texte et de l’image statique en présentant l’animation et le son de manière simultannée ou en se référant aux matériaux accessibles dans la toile globale qui fonctionnent au dehors de la publication. Les solutions formelles mentionnées auparavant constituent seulement un élément intermediaire par rapport aux principaux objectifs de l’entreprise. L’initiative de la maison d’édition est donc une aide à la création et à la distribution des publications d’auteurs qui mettent à profit d’une manière différente la transmission du contenu. Cependent, c’est un contenu exeptionnel car il est difficile ou impossible à identifier en utilisant un appareil de la langue normal, utilisé quotidiennement.

La editorial Zwykle es una iniciativa que apuesta por unas soluciones formales que unen la necesidad del conocimiento y de la experiencia con las espectativas que hombre contemporáneo tiene en respecto a la publicación tradicional en papel. La idea que promueve la creación de la editorial es parovechar el potencial de las técnicas digitales. Gracias a ese potencial los creadores indigentes empiezan a aprovechar cada vez más de la posibilidad de compartir sus propios trabajos o de coexistir en el desarrollo de las ideas colectivas e ilimitadas. La realisación de estas suposiciones se realiza a través de dos conceptos de álbumes. El primer concepto se basa en la publicación en papel que hace referencia al formato de un mapa. Se trata pues de un impreso en tamaño grande redoblado en partes. El segundo – en un albúm diseñado para los lectores digitales y portátiles (pe. tablet, ipad, ultrabook) que forman un nuevo nicho en el mercado de libros. El supuesto de este albúm es de aprovechar de una manera razonable y consciente de las innovadoras soluciones técnicas que no se basan solamente en el texto y la imágen estática, sino también en la presentación simultánea de animación y sonido o en la posibilidad de las referencias inmediatas a los materiales que funcionan fuera de la publicación, pero están disponibles en la red. No obstante, las presentadas soluciones formales constituyen solamente un elemento intermedio ante los principos objetivos de la iniciativa. La intencia del editorial es pues la ayuda en la creación y distribución de las publicaciones de autores que aprovechan de diferentes formas para transmitir contenido. Un contenido excepcional por su dificultad o imposibilidad de identificación a través del aparato de la lengua que usamos cada día.

  1. Countenance Map !

    Zwykła Maps have already sent a first map to a printing house. We should receive it back very soon. We can’t wait to see a result! We publish a full list of people participating in the zine “Countenance Map” which was created in cooperation with blog http://cotce.tumblr.com

    Nicolas Bellet
    Natalia Budantseva
    Justyna Chrobot
    Harold Diaz
    Elodie Farge
    Elea García
    Katja Garkushko
    Anthony Gerace
    Paweł Giza
    Alicia Griffiths
    Kivilcim Güngörün
    Oskar Kardemark
    Alexander Krischner
    Olivia Larrain
    Martin Lavielle
    Paul Meussling
    Jowita Paszko
    Lesya Pchelka
    Aleksandra Perovic
    Andrea Resner
    Adam Revington
    Pia Riverola
    Emmanuel Rosario
    Eren Saracevic
    Sean Schermerhorn
    Susanna Spangberg
    Krisztina Toth
    Takuroh Toyama
    Hanna Ukura
    Helena Vieira
    Fabio Villafane
    Kamil Iimage

  2. Fratricide in Kiev

  3. If by some miracle you will be in Wrocław (Poland) on February 7th, 2014 we would like to invite you to our exhibition. We’ll present three maps from limited edition which we prepared for the last independent publishing fair KIOOSK in Cracow.
__
Dnia 07.02 (piątek - 18:00) zagości w galerii U (Wrocław, ul. Jedności Narodowej 93) wydawnictwo Zwykła Maps, które to zaprezentuje cztery nietypowe publikacje autorów : Bartosza Kozaka (http://bartoszkozak.tumblr.com/), Kamil #2 (http://kamil-2.tumblr.com/), Krzysztofa Orłowskiego (http://ninetyone91.blogspot.com/) i Michała Waloszczyka (http://michalwaloszczyk.tumblr.com/). Trzy pierwsze nakłady będzie można zakupić. Dodatkowo artyści zaprezentują parę prac związanych z publikacjami.
Wydawnictwo Zwykła to inicjatywa poszukująca rozwiązań formalnych, łączących potrzebę wiedzy/doświadczenia z oczekiwaniami, jakie współczesny Człowiek pokłada w tradycyjnej, papierowej publikacji. Założeniem przedsięwzięcia jest stworzenie pozycji wydawniczej, odwołującej się do potencjału cyfrowych mediów, dzięki któremu niezamożni twórcy z coraz większym rozgłosem wykorzystują sposobność dzielenia się własnymi pracami oraz współuczestniczenia w rozwoju kolektywnych, nieograniczonych zasięgiem idei. Realizacja tych założeń dokonywana jest poprzez dwie koncepcje albumowe. Pierwszą formą jest publikacja papierowa, odwołująca się do konwencji mapy – wydruk wielkoformatowy złożony na części. Drugą formą jest wirtualny album zaprojektowany pod kątem przenośnych, cyfrowych czytników (tj. tablety, pady, ultrabooki), kształtujących nową niszę na rynku książkowym. Założeniem takiego albumu jest rozsądne i świadome wykorzystanie innowacyjnych rozwiązań technicznych, w których nie bazuje się wyłącznie na tekście i statycznym obrazie, ale również na jednoczesnym przedstawieniu animacji i dźwięku, czy możliwości błyskawicznego odwołania się do materiałów funkcjonujących poza publikacją, a dostępnych w globalnej sieci.
Przedstawione formalne rozwiązania stanowią jednak element pośredni względem głównych celów przedsięwzięcia. Intencją wydawnictwa jest bowiem pomoc w tworzeniu i dystrybucji autorskich publikacji, wykorzystujących zróżnicowaną formę do przekazywania treści. Treści, jednak wyjątkowej, gdyż trudnej bądź niemożliwej do identyfikacji poprzez zwykły aparat mowy, jakim posługujemy się na co dzień.
Zwykła Mapshttp://zwykla.com/http://fb.com/zwykla

    If by some miracle you will be in Wrocław (Poland) on February 7th, 2014 we would like to invite you to our exhibition. We’ll present three maps from limited edition which we prepared for the last independent publishing fair KIOOSK in Cracow.

    __

    Dnia 07.02 (piątek - 18:00) zagości w galerii U (Wrocław, ul. Jedności Narodowej 93) wydawnictwo Zwykła Maps, które to zaprezentuje cztery nietypowe publikacje autorów : Bartosza Kozaka (http://bartoszkozak.tumblr.com/), Kamil #2 (http://kamil-2.tumblr.com/), Krzysztofa Orłowskiego (http://ninetyone91.blogspot.com/) i Michała Waloszczyka (http://michalwaloszczyk.tumblr.com/). Trzy pierwsze nakłady będzie można zakupić. Dodatkowo artyści zaprezentują parę prac związanych z publikacjami.

    Wydawnictwo Zwykła to inicjatywa poszukująca rozwiązań formalnych, łączących potrzebę wiedzy/doświadczenia z oczekiwaniami, jakie współczesny Człowiek pokłada w tradycyjnej, papierowej publikacji. Założeniem przedsięwzięcia jest stworzenie pozycji wydawniczej, odwołującej się do potencjału cyfrowych mediów, dzięki któremu niezamożni twórcy z coraz większym rozgłosem wykorzystują sposobność dzielenia się własnymi pracami oraz współuczestniczenia w rozwoju kolektywnych, nieograniczonych zasięgiem idei. Realizacja tych założeń dokonywana jest poprzez dwie koncepcje albumowe. Pierwszą formą jest publikacja papierowa, odwołująca się do konwencji mapy – wydruk wielkoformatowy złożony na części. Drugą formą jest wirtualny album zaprojektowany pod kątem przenośnych, cyfrowych czytników (tj. tablety, pady, ultrabooki), kształtujących nową niszę na rynku książkowym. Założeniem takiego albumu jest rozsądne i świadome wykorzystanie innowacyjnych rozwiązań technicznych, w których nie bazuje się wyłącznie na tekście i statycznym obrazie, ale również na jednoczesnym przedstawieniu animacji i dźwięku, czy możliwości błyskawicznego odwołania się do materiałów funkcjonujących poza publikacją, a dostępnych w globalnej sieci.

    Przedstawione formalne rozwiązania stanowią jednak element pośredni względem głównych celów przedsięwzięcia. Intencją wydawnictwa jest bowiem pomoc w tworzeniu i dystrybucji autorskich publikacji, wykorzystujących zróżnicowaną formę do przekazywania treści. Treści, jednak wyjątkowej, gdyż trudnej bądź niemożliwej do identyfikacji poprzez zwykły aparat mowy, jakim posługujemy się na co dzień.

    Zwykła Maps
    http://zwykla.com/
    http://fb.com/zwykla

  4. "Countenance" - update

    We would like to present a current list of invited people for our map-zine “countenance” (http://zwykla.com/post/58418967315). We hope that in January we will be able to print a publication.

    Update:

    1. Adam Revington
    2. Aleksandra Perovic
    3. Alicia Griffiths
    4. Andrea Resner
    5. Anna Witkovska
    6. Anthony Gerace
    7. Fabio Villafane
    8. Harold Diaz
    9. Jowita Paszko
    10. Katja Garkushko
    11. Kivilcim Güngörün
    12. Krisztina Toth
    13. Martin Lavielle
    14. Olivia Larrain
    15. Oskar Kardemark
    16. Takuroh Toyama

    PS We still have some space left for photos so don’t hesitate to send us your pictures to our group on flickr or on tumblr. To the chosen people we will send invitations.

  5. Thank you very much for coming to our stand, conversation (sic!) and purchase of our works. Kind regards to kioosk’s team (http://kioosk.pl) and to the publishing house Gloria Glitzer (http://www.gloriaglitzer.de) in the first place!

    Thank you very much for coming to our stand, conversation (sic!) and purchase of our works. Kind regards to kioosk’s team (http://kioosk.pl) and to the publishing house Gloria Glitzer (http://www.gloriaglitzer.de) in the first place!

  6. Yes, yes, we are here!
http://kioosk.pl

    Yes, yes, we are here!

    http://kioosk.pl

    (Source: kioosk)

  7. We Are Here! http://kioosk.pl

    We Are Here! http://kioosk.pl

    (Source: kioosk)

  8. You can meet us on a festival Kioosk, Nov. 16-17, Cracow, Poland
Especially for this Festival we created three limited works with 10 pieces each:1."U/N FORMED" by Bartosz KozakA0 + A1 x2 + A2 x2 - folded like a map13 pieces (11 pieces for sale)2."tauto" by Kamil #2B1 + A2 - like a poster15 pieces (5 pieces for sale)3."This winter will go away soon" by Krzysztof OrłowskiB1 - like a poster15 pieces (all pieces for sale)We will also present priceless art books made by: Krzysztof Orłowski (“Prowincja”, “Nowy Dom”, “mamo wróciłem na parę dni”), Michał Waloszczyk (“Codzienny Chleb”), Kamil I (“doświadczenie egzystencjalne podróż”, “doświadczenie k1-3”), Bartosz Kozak (“PLACES: HOMES”, “NIGHTS 2010-11”).About festival:Kioosk is a project aimed to present independent publications and self-publishing. It is the first such exhibition fair in Krakow and a unique opportunity to bring together both artists and readers. Authors from Poland and abroad will exhibit their work in an open space. This will be an extensive collection of rare publications; practically unavailable in bookstoreshttp://www.kioosk.plSoon we will post a more detailed description of our limited maps.

    You can meet us on a festival Kioosk, Nov. 16-17, Cracow, Poland

    Especially for this Festival we created three limited works with 10 pieces each:
    1.
    "U/N FORMED" by Bartosz Kozak
    A0 + A1 x2 + A2 x2 - folded like a map
    13 pieces (11 pieces for sale)

    2.
    "tauto" by Kamil #2
    B1 + A2 - like a poster
    15 pieces (5 pieces for sale)

    3.
    "This winter will go away soon" by Krzysztof Orłowski
    B1 - like a poster
    15 pieces (all pieces for sale)

    We will also present priceless art books made by: Krzysztof Orłowski (“Prowincja”, “Nowy Dom”, “mamo wróciłem na parę dni”), Michał Waloszczyk (“Codzienny Chleb”), Kamil I (“doświadczenie egzystencjalne podróż”, “doświadczenie k1-3”), Bartosz Kozak (“PLACES: HOMES”, “NIGHTS 2010-11”).

    About festival:
    Kioosk is a project aimed to present independent publications and self-publishing. It is the first such exhibition fair in Krakow and a unique opportunity to bring together both artists and readers. Authors from Poland and abroad will exhibit their work in an open space. This will be an extensive collection of rare publications; practically unavailable in bookstores

    http://www.kioosk.pl

    Soon we will post a more detailed description of our limited maps.

  9. Hi everyone! We are still waiting for your photos for “countenance”!

    We would like to print a zine that main theme are the hands and face. If you have such photos send them to our group on flickr (http://flickr.com/groups/1622167@N21) or on tumblr (http://cotce.tumblr.com).We will choose the most interesting works. Caution! We accept only those photos which are prepared for printing!


    In the meantime, we chose and we got works made by: Harold Diaz, Jowita Paszko, Takuroh Toyama, Anna Witkovska, Adam Revington, Katja Garkushko, Olivia Larrain.

  10. Map “countenance” - Harold Diaz

    Among the people whose photos appear in a publication “countenance” we will have the honour of presenting work of Harold Diaz, known for great collages. Lately his compositions were shown in a recent book “The Age of Collage” published by Gestalte.

    image